Visit U.S. Site
Astroscale’s response to COVID-19
Like the rest of the world, we at Astroscale have been following the growing COVID-19 pandemic with increasing concern. It is precisely at times like this, when there is so much uncertainty and fear, that it is most necessary for us all to pull together as a community. Our global Astroscale family is working to do what we can to reduce the spread of the virus and highlight the importance of connectivity to our future.
In response to the growing pandemic, Astroscale has now temporarily shut down our offices in Japan, the UK, the US and Singapore. Our global staff of over 100 people are now all working from our homes but continuing to stay in close contact. We are not certain when each of our offices will reopen but we will keep our friends around the world informed as we have updates.
With many of us in self-quarantine, satellite services are taking on increased importance as we not only continue to move our mission forward, but also check in on loved ones virtually, stream movies to pass the time, or monitor the footprint of the coronavirus spread across the globe. Our reliance on space is now greater than ever and one thing is abundantly clear – protecting each other, and maintaining sustainability of orbital services which keep us connected as a global community, is more crucial than ever.
This temporary shutdown will not delay Astroscale as we continue to move forward with steps to secure long-term spaceflight safety and orbital sustainability for the benefit of future generations. Our initial technology demonstration mission, ELSA-d, is still planned for launch in late 2020 and we are on schedule to deliver the spacecraft to the launch site on time. We are eager to demonstrate the technology that will help to keep our orbital environment secure.
Stay safe out there everyone and let’s look out for each other. This reminder of the importance of our orbit only motivates us more to protect those services up there, so that we can continue to protect each other down here.
アストロスケールは、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大防止と従業員の安全確保の観点から、日本本社、イギリス、アメリカ、シンガポールの全従業員100名超を対象に、在宅勤務へ移行したことをお知らせします。これまでも各地域の政府方針に沿って対応を行い、時差出勤や在宅勤務を推奨する等、予防策を徹底して参りましたが、感染拡大が続く状況を鑑み、一時的に全拠点のオフィスを閉鎖し、リモートでの会議等を推奨する運びとなりました。今後も、アストロスケール関係者一同、COVID-19の感染拡大防止の為に全力で取り組み、より重要性を増す宇宙の持続利用確保のために尽力して参ります。
社員は在宅勤務を行いながらも、密なコミュニケーションを図り状況把握に努めています。また、オフィス再開の目処につきましては、各拠点の状況に応じ、都度ご案内差し上げます。
多くの方々が不要・不急の外出を避け自粛生活を送られる中、大切な家族や友人とのコミュニケーションをはじめ、動画配信サービスの利用や全世界でのウイルス拡大状況による影響把握など、より一層人工衛星がもらたすサービスへの重要性が高まっています。これまで以上に宇宙から享受するサービスに頼っている現在、お互いを守いやる大切さ、そしてグローバル社会において、人々を結びつける役割としての軌道上の持続可能性の担保は極めて重要だと考えます。
アストロスケールは、宇宙機の安全航行の確保を目指し、次世代へ持続可能な軌道を継承するというミッションを掲げ、引き続き、大型デブリ除去実証衛星「ELSA-d（エルサディー）」の射場への輸送に向けて取り組んでおります。今回のオフィスの一時閉鎖・在宅勤務への移行は、2020年後半に打上げを予定する、ELSA-d打上げのスケジュールへ影響を及ぼすものではありません。宇宙の軌道上環境を安全に保つべく、この実証実験の機会を積極的に捉えています。
地球上の日々の暮らしを守り続けられるよう、宇宙の軌道上確保へ向けて更なる意欲を胸に、事態の一日も早い収束と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
