A Astroscale Japan seleciona a Isar Aerospace para lançar o ADRAS-J2.

A missão ADRAS-J2 tem como objetivo se tornar a primeira missão do mundo a capturar e remover um fragmento existente de grande porte de detritos orbitais.

Tóquio, Japão/Munique, Alemanha, 1º de setembro de 2026 – A Astroscale Japan Inc., subsidiária japonesa da Astroscale Holdings Inc., selecionou a Isar Aerospace para lançar sua missão ADRAS-J2, que está a caminho de se tornar a primeira missão do mundo a capturar e remover um grande pedaço de detrito espacial existente.¹ O lançamento da missão está previsto para o ano fiscal japonês de 2027 (abril de 2027 a março de 2028) no veículo de lançamento Spectrum da Isar Aerospace, a partir da plataforma de lançamento dedicada da empresa em Andøya Space, na Noruega.

A remoção ativa de detritos é uma capacidade essencial para reduzir o risco de colisões, proteger infraestruturas espaciais vitais e permitir o uso seguro e sustentável das órbitas da Terra. Como missão sucessora da bem-sucedida missão de inspeção de detritos da ADRAS-J, a ADRAS-J2 demonstrará ainda mais essa capacidade, aproximando-se e capturando com segurança um estágio superior de foguete não cooperativo em órbita, que nunca foi projetado para encontro, captura ou remoção. Ao contrário das espaçonaves preparadas antecipadamente para descarte ao final de sua vida útil, a ADRAS-J2 combina as capacidades de encontro e operações de proximidade (RPO) comprovadas em voo da Astroscale com sua tecnologia interna de braço robótico para remover um objeto existente em órbita.

A missão está sendo desenvolvida como a Fase II do projeto de Demonstração de Remoção Comercial de Detritos (CRD2) da Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA). O ADRAS-J2 terá como alvo um estágio superior de foguete com cerca de 11 metros de comprimento, 4 metros de diâmetro e pesando cerca de 3 toneladas. Capturar e remover um objeto não cooperativo dessa escala está entre os desafios mais complexos na remoção de detritos, exigindo navegação precisa, sistemas de segurança robustos e recursos avançados de captura robótica.

O Spectrum é o veículo de lançamento orbital projetado e fabricado internamente pela Isar Aerospace para satélites de pequeno e médio porte. Com capacidade de carga útil de até uma tonelada para a órbita terrestre baixa e a capacidade de atender a requisitos orbitais específicos da missão, ele foi projetado para clientes que necessitam de acesso dedicado e personalizado ao espaço. Essas capacidades o tornam particularmente adequado para missões complexas como a ADRAS-J2, onde a inserção orbital precisa é crucial para o sucesso da missão. A Isar Aerospace planeja realizar múltiplos lançamentos antes da ADRAS-J2, o que deverá aumentar ainda mais a confiabilidade do veículo de lançamento.

“ADRAS-J2 é uma missão pioneira que visa realizar a primeira remoção do mundo de um grande fragmento de detrito espacial que permaneceu em órbita por décadas e nunca foi projetado para ser removido”, disse Nobu Okada, fundador e CEO da Astroscale. “Após mais de meio século de atividade humana no espaço, o número de objetos de detrito em órbita continua a aumentar, representando uma ameaça crescente à sustentabilidade a longo prazo do ambiente espacial. ADRAS-J2 representa um passo crucial para enfrentar ativamente esse desafio e nos aproxima da visão da Astroscale de um desenvolvimento espacial seguro e sustentável para as futuras gerações.”

Além de demonstrar as capacidades de remoção de detritos, acreditamos que o sucesso do ADRAS-J2 ajudará a promover o diálogo internacional, os padrões e as estruturas políticas para a remoção ativa de detritos. O lançamento marca o início desta importante missão e temos o prazer de firmar parceria com a Isar Aerospace, cuja flexibilidade de lançamento e compromisso em atender aos nossos requisitos de missão a tornam uma parceira valiosa para esta missão histórica. Aguardamos com expectativa a oportunidade de trabalhar juntos para levar o ADRAS-J2 à órbita.”

“A ADRAS-J2 é o tipo de missão que define o futuro das operações espaciais. Ela exige precisão, flexibilidade e a capacidade de alcançar a órbita correta no momento certo. É exatamente para isso que nosso veículo de lançamento, o Spectrum, foi projetado”, disse Stella Guillen, Diretora Comercial da Isar Aerospace. “Estamos muito satisfeitos em trabalhar novamente com o grupo global Astroscale em mais uma missão pioneira. Este segundo acordo de lançamento reflete a confiança que nossos clientes depositam em nossa equipe e tecnologia e fortalece uma parceria que está impulsionando a próxima geração de missões espaciais.”

A ADRAS-J2 baseia-se no sucesso da ADRAS-J, realizada em 2024 como a Fase I do projeto CRD2 da JAXA. Durante a ADRAS-J, a Astroscale tornou-se a primeira empresa comercial a realizar um encontro e uma inspeção de proximidade de um grande fragmento de detrito orbital. A missão demonstrou o posicionamento orbital remoto autônomo em torno de um objeto não cooperativo, incluindo imagens de curto alcance, observação em sobrevoo a 50 metros e uma aproximação ultrapróxima de apenas 15 metros.

A ADRAS-J também inspecionou o Conector de Fixação da Carga Útil (PAF, na sigla em inglês) no corpo do foguete do estágio superior, a interface de captura planejada para a missão ADRAS-J2, confirmando que não apresentava danos significativos e fornecendo dados essenciais para o planejamento da captura.

Com base na experiência de voo adquirida durante a missão ADRAS-J, a ADRAS-J2 demonstrará a próxima capacidade fundamental para a manutenção em órbita em larga escala. Ao capturar e remover com segurança um objeto de detritos não cooperativo, a missão abrirá caminho para a remoção ativa rotineira de detritos e um ambiente orbital mais sustentável. O satélite está atualmente em fase de montagem e fabricação, em preparação para o seu lançamento.

Sobre a Isar Aerospace

A empresa espacial europeia Isar Aerospace oferece serviços de lançamento para o transporte de satélites de pequeno e médio porte e constelações de satélites para a órbita. Os veículos de lançamento utilizados para transportar esses satélites são desenvolvidos, fabricados e testados quase inteiramente internamente. Com sede perto de Munique, na Alemanha, a Isar Aerospace foi fundada em 2018 e cresceu para mais de 400 funcionários, atuando em 5 localidades internacionais. O financiamento privado de investidores internacionais fornece um forte suporte para a abordagem pioneira da empresa em escalar e industrializar a produção de veículos de lançamento por meio da integração vertical. Mais informações: www.isaraerospace.com.

Sobre a Demonstração de Remoção Comercial de Detritos (CRD2)

A Astroscale Japan foi selecionada pela Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA) e contratada como parceira para a Fase II do CRD2. Esta fase visa demonstrar tecnologias para a remoção de grandes fragmentos de detritos espaciais, entre outras aplicações, e levou ao desenvolvimento do ADRAS-J2. O CRD2 representa uma nova iniciativa da JAXA, com dois objetivos principais: desenvolver tecnologias de remoção de detritos para lidar com o crescente problema do lixo espacial e fomentar os empreendimentos comerciais de empresas japonesas. Este projeto é realizado com o apoio da JAXA, incluindo orientação técnica, instalações de teste e os direitos de propriedade intelectual dos resultados da pesquisa. https://www.kenkai.jaxa.jp/crd2/project/

Sobre a Astroscale

A Astroscale é líder global em serviços em órbita, dedicada ao desenvolvimento seguro e sustentável do espaço. A empresa oferece uma variedade de soluções inovadoras e escaláveis ​​para serviços em órbita, incluindo extensão de vida útil, reforma, atualizações, consciência situacional espacial in situ, fim de vida útil e remoção ativa de detritos. Desde seu primeiro lançamento bem-sucedido em março de 2021, a Astroscale comprovou suas tecnologias de encontro e operações de proximidade em órbita durante as missões ELSA-d e ADRAS-J. As espaçonaves da Astroscale foram selecionadas para missões pioneiras com a JAXA, a Força Espacial dos EUA, a Agência Espacial Europeia, a Agência Espacial do Reino Unido e a Eutelsat. À medida que mais operadores de satélites adotam serviços em órbita para inspecionar, realocar, remover e estender rotineiramente a vida útil das espaçonaves, o potencial de uma economia espacial circular — e um futuro sem resíduos no espaço — está sendo desvendado. Com sede no Japão, a Astroscale tem presença global com subsidiárias no Reino Unido, Estados Unidos, França e Israel. https://www.astroscale.com/en

¹ Com base em informações públicas de julho de 2026.