Astroscale Japan seleziona Isar Aerospace per il lancio di ADRAS-J2

ADRAS-J2 si propone di diventare la prima missione al mondo a catturare e rimuovere un frammento esistente di grandi detriti orbitali.

Tokyo, Giappone/Monaco di Baviera, Germania, 1 settembre 2026 – Astroscale Japan Inc., la filiale giapponese di Astroscale Holdings Inc., ha scelto Isar Aerospace per il lancio della sua missione ADRAS-J2, destinata a diventare la prima missione al mondo a catturare e rimuovere un grande frammento di detriti spaziali già esistente.¹ Il lancio della missione è previsto per l'anno fiscale giapponese 2027 (da aprile 2027 a marzo 2028) a bordo del vettore Spectrum di Isar Aerospace, dalla piattaforma di lancio dedicata dell'azienda presso Andøya Space in Norvegia.

La rimozione attiva dei detriti è una capacità essenziale per ridurre il rischio di collisione, proteggere le infrastrutture spaziali vitali e consentire un utilizzo sicuro e sostenibile delle orbite terrestri. Come missione successiva alla missione di ispezione dei detriti ADRAS-J, ADRAS-J2 dimostrerà ulteriormente questa capacità avvicinandosi e catturando in sicurezza uno stadio superiore di un razzo non cooperativo in orbita, non progettato per il rendezvous, la cattura o la rimozione. A differenza dei veicoli spaziali preparati in anticipo per lo smaltimento a fine vita, ADRAS-J2 combina le comprovate capacità di rendezvous e operazioni di prossimità (RPO) di Astroscale con la sua tecnologia interna di bracci robotici per rimuovere un oggetto esistente dall'orbita.

La missione è in fase di sviluppo come Fase II del progetto Commercial Removal of Debris Demonstration (CRD2) dell'Agenzia spaziale giapponese (JAXA). ADRAS-J2 avrà come obiettivo il corpo dello stadio superiore di un razzo, lungo circa 11 metri, con un diametro di 4 metri e un peso di circa 3 tonnellate. Catturare e rimuovere un oggetto non cooperativo di queste dimensioni è una delle sfide più complesse nella rimozione dei detriti spaziali, e richiede una navigazione precisa, robusti sistemi di sicurezza e capacità di cattura robotizzate avanzate.

Spectrum è il vettore di lancio orbitale progettato e costruito internamente da Isar Aerospace per satelliti di piccole e medie dimensioni. Con una capacità di carico utile fino a una tonnellata in orbita terrestre bassa e la capacità di supportare requisiti orbitali specifici per la missione, è progettato per i clienti che necessitano di un accesso allo spazio dedicato e personalizzato. Queste capacità lo rendono particolarmente adatto a missioni complesse come ADRAS-J2, dove l'inserimento orbitale preciso è fondamentale per il successo della missione. Isar Aerospace prevede di effettuare diversi lanci prima di ADRAS-J2, il che dovrebbe ulteriormente migliorare l'affidabilità del vettore di lancio.

“ADRAS-J2 è una missione pionieristica che mira a realizzare la prima rimozione al mondo di un grande frammento di detriti spaziali preesistenti, rimasti in orbita per decenni e non progettati per essere rimossi”, ha dichiarato Nobu Okada, fondatore e CEO di Astroscale. “Dopo oltre mezzo secolo di attività umana nello spazio, il numero di detriti in orbita continua ad aumentare, rappresentando una minaccia crescente per la sostenibilità a lungo termine dell'ambiente spaziale. ADRAS-J2 rappresenta un passo fondamentale per affrontare attivamente questa sfida e ci avvicina alla realizzazione della visione di Astroscale di uno sviluppo sicuro e sostenibile dello spazio per le generazioni future.”

Oltre a dimostrare le capacità di rimozione dei detriti, crediamo che il successo di ADRAS-J2 contribuirà a promuovere il dialogo internazionale, gli standard e i quadri normativi per la rimozione attiva dei detriti. Il lancio segna l'inizio di questa importante missione e siamo lieti di collaborare con Isar Aerospace, la cui flessibilità nei lanci e l'impegno nel soddisfare i requisiti della nostra missione li rendono un partner prezioso per questa missione storica. Non vediamo l'ora di lavorare insieme per portare ADRAS-J2 in orbita."

“ADRAS-J2 è il tipo di missione che definisce il futuro delle operazioni spaziali. Richiede precisione, flessibilità e la capacità di raggiungere l'orbita giusta al momento giusto. Ed è esattamente per questo che è stato progettato il nostro vettore di lancio Spectrum”, ha dichiarato Stella Guillen, Chief Commercial Officer di Isar Aerospace. “Siamo lieti di collaborare nuovamente con il gruppo globale Astroscale per un'altra missione pionieristica. Questo secondo accordo di lancio riflette la fiducia che i nostri clienti ripongono nel nostro team e nella nostra tecnologia e consolida una partnership che sta promuovendo la prossima generazione di missioni spaziali.”

ADRAS-J2 si basa sul successo di ADRAS-J, condotta nel 2024 come Fase I del progetto CRD2 della JAXA. Durante ADRAS-J, Astroscale è diventata la prima azienda commerciale a effettuare un rendezvous e un'ispezione ravvicinata di un frammento di detriti orbitali di grandi dimensioni. La missione ha dimostrato la capacità di effettuare osservazioni in prossimità di un oggetto non cooperativo, tra cui l'imaging a distanza ravvicinata, l'osservazione in volo a 50 metri e un avvicinamento ultra-ravvicinato di soli 15 metri.

ADRAS-J ha inoltre ispezionato il raccordo di aggancio del carico utile (PAF) sul corpo del razzo dello stadio superiore, l'interfaccia di cattura prevista per la missione ADRAS-J2, confermando l'assenza di danni significativi e fornendo dati essenziali per la pianificazione della cattura.

Sulla base dell'esperienza acquisita con la missione ADRAS-J, ADRAS-J2 dimostrerà la prossima capacità chiave per la manutenzione in orbita su larga scala. Catturando e rimuovendo in sicurezza un detrito spaziale non cooperativo, la missione aprirà la strada alla rimozione attiva e di routine dei detriti e a un ambiente orbitale più sostenibile. Il satellite è attualmente in fase di assemblaggio e produzione in preparazione al lancio.

Informazioni su Isar Aerospace

L'azienda spaziale europea Isar Aerospace offre servizi di lancio per il trasporto in orbita di satelliti di piccole e medie dimensioni e di costellazioni satellitari. I vettori di lancio utilizzati per il trasporto di questi satelliti vengono sviluppati, prodotti e testati quasi interamente internamente. Con sede vicino a Monaco di Baviera, in Germania, Isar Aerospace è stata fondata nel 2018 e conta oggi oltre 400 dipendenti, distribuiti in 5 sedi internazionali. I finanziamenti privati ​​di investitori internazionali forniscono un solido supporto all'approccio pionieristico dell'azienda, volto a scalare e industrializzare la produzione di vettori di lancio attraverso l'integrazione verticale. Ulteriori informazioni: www.isaraerospace.com.

Informazioni sulla dimostrazione di rimozione commerciale dei detriti (CRD2)

Astroscale Japan è stata selezionata dall'Agenzia spaziale giapponese (JAXA) e incaricata come partner per la Fase II del progetto CRD2. Questa fase mira a dimostrare tecnologie per la rimozione di detriti di grandi dimensioni, tra le altre applicazioni, e ha portato allo sviluppo di ADRAS-J2. CRD2 rappresenta una nuova iniziativa di JAXA, con due obiettivi principali: sviluppare tecnologie per la rimozione dei detriti al fine di affrontare il crescente problema dei detriti spaziali e promuovere le attività commerciali delle aziende giapponesi. Questo progetto viene realizzato con il supporto di JAXA, che include consulenza tecnica, strutture di collaudo e i diritti di proprietà intellettuale sui risultati della ricerca. https://www.kenkai.jaxa.jp/crd2/project/

Informazioni su Astroscale

Astroscale è leader mondiale nei servizi in orbita, impegnata nello sviluppo sicuro e sostenibile dello spazio. L'azienda offre una varietà di soluzioni innovative e scalabili per i servizi in orbita, tra cui estensione della vita operativa, ristrutturazione, aggiornamenti, monitoraggio in situ della situazione spaziale, fine vita e rimozione attiva dei detriti. Dal suo primo lancio di successo nel marzo 2021, Astroscale ha dimostrato la validità delle sue tecnologie di rendezvous e operazioni di prossimità in orbita durante le missioni ELSA-d e ADRAS-J. I satelliti Astroscale sono stati selezionati per missioni pionieristiche con JAXA, la US Space Force, l'Agenzia Spaziale Europea, l'Agenzia Spaziale del Regno Unito ed Eutelsat. Con l'adozione sempre maggiore da parte degli operatori satellitari di servizi in orbita per ispezionare, ricollocare, rimuovere ed estendere la vita operativa dei satelliti, si sta aprendo la strada a un'economia spaziale circolare e a un futuro senza rifiuti nello spazio. Con sede centrale in Giappone, Astroscale ha una presenza globale con filiali nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Francia e in Israele. https://www.astroscale.com/en

¹ In base alle informazioni pubbliche di luglio 2026.